突破

今天
我很不可思议地
完成了一个不可能的任务
那就是
expand我的poem

我们亲爱的老师
叫我们写poem、short story随便一个去参赛
我本来是没有写的
可是当我发现周遭的同学
竟然有去写
那我也只好写咯
不过这种东西真的是很考验语文能力
像我这种要用英文写poem
简直难如登天
以我对诗歌的理解
是需要精心去铺成、大量的语言修饰
尽显文字的华丽之余又有朦胧的感觉
对于一个分数长期位于边缘的人而言
这么能在短时间写出极有水准的文章呢？
所以那一天我只写了5行
却概括了所有我要表达的东西
真的好精简哦
虽然只有短短的5行
但是却牺牲了好几堂课的时间
所以当然是要拿去参赛啦
不然我的牺牲真的白费了
还浪费我的精神
因此
我选择坐在电脑前面
善用科技
把我的诗翻译成poem
在那之前
当然还找了不少的相关资料
作为参考

我一直以为
我只会让自己接触华文文学奖
没想到会有这么一天
用英文自愿地写

当我华语词穷的时候
却用英文写
才发现文学
本来就是世界性的
不管是不是翻译的
文章本身的含义和文字的魅力
都是一样地吸引人